[She tilts her head, the better to hear the other woman over the music, and chuckles low in her throat.]

I can imagine. It's such an intimate situation...it can be difficult to be private once you've shared yourself that way.